O exportador de maçãs da Nova Zelândia suspende os embarques dos EUA devido a tarifas de 15%, preços fracos e excesso de oferta. New Zealand apple exporter halts U.S. shipments due to 15% tariffs, weak prices, and oversupply.

Um grande produtor de maçã da Nova Zelândia parou de exportar para os EUA devido às tarifas subindo para 15%, que apagou as margens de lucro, apesar das fortes condições de crescimento e uma grande colheita. A major New Zealand apple grower has stopped exporting to the U.S. due to tariffs rising to 15%, which erased profit margins despite strong growing conditions and a large harvest. O produtor, Paul Paynter, da Yummy Fruit na Baía de Hawke, citou os fracos preços de mercado e o excesso de oferta dos EUA como fatores compostos. The grower, Paul Paynter of Yummy Fruit in Hawke’s Bay, cited weak U.S. market prices and oversupply as compounding factors. Enquanto redireciona as exportações para a Ásia, incluindo Taiwan, enfrenta a concorrência e os riscos, a próxima colheita deverá ser uma das melhores em anos, com frutas excepcionalmente grandes devido a uma primavera quente. While redirecting exports to Asia, including Taiwan, faces competition and risks, the upcoming harvest is expected to be one of the best in years, with exceptionally large fruit due to a warm spring. A indústria está se recuperando do ciclone Gabrielle, mas as tensões comerciais e as tarifas não resolvidas continuam sendo um desafio. The industry is recovering from Cyclone Gabrielle, but trade tensions and unresolved tariffs remain a challenge.