A Nova Zelândia reclassifica 80% da terra da Costa Oeste, protegendo 300.000 hectares e honrando a cultura Ngi Tahu. New Zealand reclassifies 80% of West Coast stewardship land, protecting 300,000 hectares and honoring Ngāi Tahu culture.

O governo da Nova Zelândia finalizou a reclassificação de cerca de 80% das terras de mordomia na Costa Oeste, encerrando um processo de quatro anos e resolvendo décadas de incerteza para agricultores, mineiros e conservacionistas. New Zealand’s government has finalized reclassification of about 80% of stewardship land on the West Coast, ending a four-year process and resolving decades of uncertainty for farmers, miners, and conservationists. Mais de 300.000 hectares ganharam proteção especial sob a Lei de Conservação, e 193.000 hectares foram designados como reservas, incluindo uma nova reserva histórica de 181.000 hectares em homenagem à cultura Ngi Tahu. Over 300,000 hectares gained special protection under the Conservation Act, and 193,000 hectares were designated as reserves, including a new 181,000-hectare historic reserve honoring Ngāi Tahu culture. Seis áreas, incluindo locais ligados a desastres de mineração anteriores, serão revisadas para o status de parque nacional. Six areas, including sites linked to past mining disasters, will be reviewed for national park status. Os direitos de mineração permanecem intactos em 0,04% das terras de conservação, sujeitos a avaliações rigorosas. Mining rights remain intact on 0.04% of conservation land, subject to strict evaluations. A pastagem e o acesso público são preservados, com os agricultores buscando termos de licença mais longos. Grazing and public access are preserved, with farmers seeking longer licence terms. As decisões finais seguem uma extensa consulta e serão informadas pelo Departamento de Conservação. The final decisions follow extensive consultation and will be informed by Department of Conservation advice.