O Texas enfrenta uma potencial escassez de energia no inverno devido à demanda recorde de IA, fazendas de cripto e crescimento populacional. Texas faces potential winter power shortages due to record demand from AI, crypto farms, and population growth.

A rede elétrica do Texas está sob crescente tensão à medida que o inverno se aproxima, com a demanda de eletricidade aumentando devido a data centers de IA e criptomoeda e um aumento populacional de mais de dois milhões desde 2021. Texas’s power grid is under growing strain as winter nears, with electricity demand surging due to AI and cryptocurrency data centers and a population increase of over two million since 2021. O ERCOT relata um recorde de 226 gigawatts na fila de grande carga, principalmente ligada a instalações de IA. ERCOT reports a record 226 gigawatts in the large-load queue, mostly tied to AI facilities. Sob condições extremas de inverno, NERC projeta um déficit de 14,9 gigawatts, com demanda atingindo 85,3 gigawatts. Under extreme winter conditions, NERC projects a 14.9-gigawatt shortfall, with demand reaching 85.3 gigawatts. Enquanto a NOAA prevê precipitação média em Dallas e condições mais secas em Austin, frentes frias isoladas e ar ártico instável permanecem riscos. While NOAA forecasts average precipitation in Dallas and drier conditions in Austin, isolated cold fronts and unstable Arctic air remain risks. Especialistas pedem aos texanos que preparem geradores e fiquem alertas aos alertas meteorológicos. Experts urge Texans to prepare generators and stay alert to weather alerts.