Os casos de gripe no Reino Unido aumentam, impulsionados pela nova variante H3N2, causando hospitalizações e mortes recordes. UK flu cases surge, driven by new H3N2 variant, causing record hospitalizations and deaths.

Os casos de gripe no Reino Unido aumentaram, com as internações hospitalares do NHS subindo 55% em uma semana e Londres e Middlesex County relatando 20 vezes mais casos de gripe do que no ano passado. Flu cases in the UK have surged, with NHS hospital admissions rising 55% in one week and London and Middlesex County reporting 20 times more flu cases than last year. A cepa H3N2, particularmente uma nova variante K subcládia com maior transmissibilidade, está impulsionando o surto precoce e grave, afetando mais as crianças. The H3N2 strain, particularly a new subclade K variant with increased transmissibility, is driving the early and severe outbreak, affecting children most. As hospitalizações e mortes aumentaram acentuadamente, com taxas de positividade da gripe atingindo 30,5% no final de novembro. Hospitalizations and deaths have risen sharply, with flu positivity rates reaching 30.5% in late November. Apesar das taxas de vacinação semelhantes, a vacina parece menos eficaz em adultos, e a baixa absorção entre os grupos de risco mais jovens e a equipe do NHS pode estar piorando a pressão sobre os sistemas de saúde. Despite similar vaccination rates, the vaccine appears less effective in adults, and low uptake among younger at-risk groups and NHS staff may be worsening the strain on healthcare systems. As autoridades pedem vacinação, higiene e ficar em casa quando doentes para conter a propagação. Officials urge vaccination, hygiene, and staying home when sick to curb spread.