Um surto de gripe tem sobrecarregado hospitais ingleses, com casos diários recordes e casos de Covid-19 e norovírus crescentes, levando a avisos de saúde pública. A flu surge has overwhelmed English hospitals, with record daily cases and rising Covid-19 and norovirus cases, prompting public health warnings.

Os hospitais da Inglaterra estão sob intensa pressão, já que um surto grave de gripe eleva as admissões em 55% em uma única semana para uma média de 2.660 pacientes por dia - um nível incomumente alto para este ponto na temporada. England’s hospitals are under intense pressure as a severe flu surge drives admissions up 55% in a single week to an average of 2,660 patients a day—an unusually high level for this point in the season. Birmingham foi mais atingida, com mais de 200 leitos ocupados por pacientes com gripe, enquanto Manchester, East London e South West também estão vendo aumentos acentuados. Birmingham has been hit hardest, with more than 200 beds occupied by flu patients, while Manchester, East London, and the South West are also seeing sharp rises. Ao mesmo tempo, os casos de norovírus e Covid-19 estão aumentando, agravando problemas existentes, como atrasos na entrega de ambulâncias e longas listas de espera. At the same time, norovirus and Covid-19 cases are increasing, compounding existing problems such as ambulance handover delays and long waiting lists. Os líderes do NHS alertam que o pior ainda pode estar à frente, com a equipe esgotada enfrentando tensão adicional de uma greve de médicos. NHS leaders warn the worst may still be ahead, with exhausted staff facing additional strain from an upcoming doctors’ strike. As autoridades de saúde estão pedindo vacinas, uso responsável do NHS 111 para não emergências e ficar em casa quando doente para aliviar a pressão sobre o sistema. Health officials are urging vaccinations, responsible use of NHS 111 for non-emergencies, and staying home when ill to ease pressure on the system.