Os usuários de bancos de alimentos em Malvern enfrentam dificuldades devido a benefícios atrasados e falta de economia, apesar da demanda constante. Food bank users in Malvern face hardship due to delayed benefits and lack of savings, despite steady demand.

Os usuários de bancos de alimentos em Malvern estão enfrentando dificuldades mais profundas, apesar dos números constantes, dizem os voluntários, à medida que os atrasos no Crédito Universal e a falta de economia deixam as pessoas lutando com despesas repentinas, como aumentos de aluguel ou reparos. Food bank users in Malvern are facing deeper hardship despite steady numbers, volunteers say, as delays in Universal Credit and lack of savings leave people struggling with sudden expenses like rent hikes or repairs. Cerca de 30 a 40 famílias recebem pacotes de alimentos semanais, a maioria usuários de curto prazo referidos por agências como Citizens Advice. Around 30 to 40 households receive weekly food parcels, mostly short-term users referred by agencies like Citizens Advice. Os voluntários enfatizam que os destinatários não são "scroungers", mas indivíduos de baixa renda incapazes de salvar. Volunteers stress that recipients are not "scroungers" but low-income individuals unable to save. O Malvern Hills Food Bank, apoiado por mais de 80 voluntários e doações locais, está preparando pacotes festivos para o Natal e exorta aqueles que precisam procurar ajuda sem vergonha, oferecendo apoio sem julgamento. The Malvern Hills Food Bank, supported by 80+ volunteers and local donations, is preparing festive packages for Christmas and urges those in need to seek help without shame, offering non-judgmental support.