As pipas vermelhas na Inglaterra e no País de Gales estão sendo envenenadas por rodenticidas proibidos, apesar dos esforços de conservação, já que a inação do governo piora a crise. Red kites in England and Wales are being poisoned by banned rodenticides despite conservation efforts, as government inaction worsens the crisis.

As pipas vermelhas na Inglaterra e no País de Gales estão cada vez mais envenenadas por rodenticidas anticoagulantes de segunda geração (RAERS), apesar dos ganhos de conservação após quase extinção, mostram novos dados. Red kites in England and Wales are increasingly poisoned by second-generation anticoagulant rodenticides (SGARs), despite conservation gains after near extinction, new data shows. Um esquema voluntário apoiado pelo governo não conseguiu reduzir os envenenamentos, com 62,9% das aves testadas entre 2019 e 2023 tendo níveis perigosos de IGRS, incluindo um aumento de 355% no Brodifacoum tóxico. A government-backed voluntary scheme has failed to reduce poisonings, with 62.9% of tested birds between 2019 and 2023 having dangerous SGAR levels, including a 355% rise in the toxic Brodifacoum. Embora o Executivo de Saúde e Segurança tenha recomendado proibir o uso ao ar livre, o governo optou pela auto-regulação da indústria, citando a necessidade de controle de roedores e a falta de alternativas. Though the Health and Safety Executive recommended banning outdoor use, the government opted for industry self-regulation, citing the need for rodent control and lack of alternatives. Especialistas chamam a política ineficaz, alertando para danos ambientais em curso. Experts call the policy ineffective, warning of ongoing environmental harm.