Os pais têm de se candidatar até 31 de Dezembro para 30 horas de creche grátis por semana, mas o conselho enfrenta um défice de 27 milhões de libras. Parents must apply by Dec. 31 for 30 free childcare hours weekly, but council faces £27M deficit.

O Conselho Swindon Borough está pedindo aos pais que trabalhem elegíveis que solicitem 30 horas de assistência gratuita às crianças por semana até 31 de dezembro, com o apoio disponível de nove meses até a entrada na escola. Swindon Borough Council is urging eligible working parents to apply for 30 hours of free childcare per week by December 31, with support available from nine months old until school entry. As famílias devem verificar a elegibilidade através do site Best Start in Life e confirmar os spots com os provedores, enquanto atualizam os detalhes a cada três meses através do GOV.UK para manter o acesso. Families must check eligibility via the Best Start in Life website and confirm spots with providers, while updating details every three months through GOV.UK to maintain access. Enquanto isso, o conselho enfrenta um déficit potencial de 27 milhões de euros, com a previsão de que os serviços infantis gastem mais de 7 milhões de euros até março. Meanwhile, the council faces a potential £27 million deficit, with children’s services forecast to overspend by £7 million by March. Os líderes defendem a mudança para uma intervenção precoce para reduzir os custos a longo prazo, embora as projeções financeiras para os próximos anos permaneçam incertas e não tenham ajustes na inflação. Leaders advocate shifting toward early intervention to reduce long-term costs, though financial projections for future years remain uncertain and lack inflation adjustments.