Tribunal australiano aprova teste forense em amostras de suspeitos em caso de assassinato em outubro. Australian court approves forensic testing on suspect’s samples in October murder case.

A polícia australiana recebeu aprovação judicial para realizar testes forenses em amostras biológicas de James Bowen Hutchison, 25, em conexão com o suposto assassinato de seu colega de 78 anos, Peter Hogg, de 12 a 13 de outubro. Australian police have received court approval to conduct forensic testing on biological samples from James Bowen Hutchison, 25, in connection with the alleged October 12–13 murder of his 78-year-old housemate, Peter Hogg. Hutchison apareceu via vídeo da prisão durante uma audiência em 17 de dezembro no Tribunal Local de Armidale. Hutchison appeared via video from prison during a December 17 hearing in Armidale Local Court. As autoridades haviam coletado sangue, cabelo, recortes de unhas e roupas sob uma ordem provisória, mas precisavam de uma decisão final do tribunal para analisar as evidências. Authorities had collected blood, hair, nail clippings, and clothing under an interim order but needed a final court decision to analyze the evidence. Os promotores notaram manchas de sangue nas roupas de Hutchison e sugeriram que o DNA da vítima poderia estar sob suas unhas. Prosecutors noted bloodstains on Hutchison’s clothes and suggested the victim’s DNA might be under his nails. Embora seu advogado se opôs ao teste, o tribunal concedeu o pedido, afirmando que os resultados poderiam incriminá-lo ou exonerá-lo. Though his lawyer opposed the testing, the court granted the request, stating the results could either incriminate or exonerate him. O caso permanece sob investigação. The case remains under investigation.