A Nova Zelândia retornou 3.068 hectares na Ilha Sul para Mori e pagou US $ 420 milhões, resolvendo uma reivindicação de terra de longa data. New Zealand returned 3,068 hectares in the South Island to Māori and paid $420 million, resolving a long-standing land claim.

A Nova Zelândia devolveu 3.068 hectares de terra na Ilha Sul aos descendentes maoris de Te Tauihu Maori, resolvendo uma reivindicação legal de décadas sobre promessas não cumpridas do século 19. New Zealand has returned 3,068 hectares of land in the South Island to Māori descendants of Te Tauihu Māori, resolving a decades-long legal claim over unfulfilled 19th-century promises. O acordo, finalizado em dezembro de 2025, inclui um pagamento de US $ 420 milhões e garante o acesso público contínuo a áreas-chave como a Faixa Costeira de Abel Tasman e a Reserva de Recreação Kaiteriteri por meio de arrendamentos de 25 anos. The settlement, finalized in December 2025, includes a $420 million payment and ensures continued public access to key areas like the Abel Tasman Coast Track and Kaiteriteri Recreation Reserve through 25-year leases. A Coroa reconheceu um dever legal após uma decisão da Suprema Corte de 2017 e confirmou o status de confiança em 2024. The Crown acknowledged a legal duty after a 2017 Supreme Court ruling and confirmed trust status in 2024. Ao contrário dos acordos do Tratado, esta é uma resolução de reivindicação de propriedade privada, com a propriedade transferida para o Te Here--Nuku Trust. Unlike Treaty settlements, this is a private property claim resolution, with ownership transferred to the Te Here-ā-Nuku Trust. As autoridades enfatizaram a preservação do turismo, acesso à comunidade e serviços públicos, marcando um marco na restituição de terras. Officials emphasized preservation of tourism, community access, and public services, marking a milestone in land restitution.