O mergulho de respiração pode causar apagões repentinos e fatais, mesmo em nadadores saudáveis, alertam os especialistas. Breath-hold diving can cause sudden, fatal blackouts even in healthy swimmers, experts warn.

Um novo relatório de cientistas da Universidade de Edimburgo, incluindo os professores Andrew Baker e Hugh Montgomery, adverte que o mergulho de respiração pode causar apagões repentinos e fatais de águas rasas ou hipoxismo, mesmo em nadadores jovens e saudáveis. A new report by Edinburgh University scientists, including professors Andrew Baker and Hugh Montgomery, warns that breath-hold diving can cause sudden, fatal shallow water or hypoxic blackouts even in young, healthy swimmers. Inspirado por tragédias pessoais – o filho de Baker quase morreu após hiperventilar antes de mergulhar, e o filho de Montgomery morreu enquanto mergulhava, apesar de ser experiente – o relatório explica que a hiperventilação reduz o dióxido de carbono, atrasando o desejo de respirar e aumentando o risco de apagão. Inspired by personal tragedies—Baker’s son nearly died after hyperventilating before diving, and Montgomery’s son died while snorkeling despite being experienced—the report explains that hyperventilation lowers carbon dioxide, delaying the urge to breathe and increasing blackout risk. Os autores pedem sessões de respiração supervisionadas, nadando com um parceiro e equipando salva-vidas com ferramentas de resgate e desfibriladores, enfatizando que ninguém é imune, independentemente da aptidão ou habilidade. The authors urge supervised breath-hold sessions, swimming with a partner, and equipping lifeguards with rescue tools and defibrillators, emphasizing that no one is immune regardless of fitness or skill.