Uma rara avalanche em um resort de esqui de Nova York prendeu esquiadores, mas não causou ferimentos graves. A rare avalanche at a New York ski resort trapped skiers but caused no serious injuries.

Uma rara avalanche atingiu um resort de esqui no norte do estado de Nova York na quarta-feira, provocando respostas de emergência e fechando a montanha temporariamente. A rare avalanche struck a ski resort in upstate New York on Wednesday, prompting emergency responses and closing the mountain temporarily. As autoridades não relataram mortes ou ferimentos graves, embora vários esquiadores tenham ficado presos brevemente. Authorities reported no fatalities or serious injuries, though several skiers were briefly trapped. O evento, incomum para a região, foi atribuído à queda de neve pesada e condições instáveis de snowpack. The event, unusual for the region, was attributed to heavy snowfall and unstable snowpack conditions. As equipes de emergência usaram faróis de avalanche e cães treinados para localizar e resgatar os afetados. Emergency crews used avalanche beacons and trained dogs to locate and rescue those affected. O resort permanece fechado enquanto os funcionários avaliam o terreno para segurança. The resort remains closed as officials assess the terrain for safety.