Hubble revela duas colisões cósmicas raras perto de Fomalhaut, explicando um "planeta" há muito perdido como poeira de rochas espaciais gigantes. Hubble reveals two rare cosmic collisions near Fomalhaut, explaining a long-missing "planet" as dust from giant space rocks.

O Telescópio Espacial Hubble da NASA capturou imagens raras de detritos empoeirados de duas colisões cósmicas maciças perto da jovem estrela Fomalhaut, a 25 anos-luz de distância. NASA's Hubble Space Telescope has captured rare images of dusty debris from two massive cosmic collisions near the young star Fomalhaut, 25 light years away. O ponto brilhante que se pensava ser um planeta foi revelado como sendo poeira transitória de impactos entre rochas espaciais de pelo menos 60 quilômetros de largura. The bright spot once thought to be a planet was revealed to be transient dust from impacts between space rocks at least 60 kilometers wide. Essas colisões, que ocorrem dentro de um período de 20 anos, são extremamente raras – possivelmente uma vez a cada 100.000 anos – tornando os eventos duplos surpreendentes. These collisions, occurring within a 20-year span, are extremely rare—possibly once every 100,000 years—making the dual events surprising. As nuvens de detritos imitavam planetas temporariamente antes de dispersar, oferecendo um vislumbre em tempo real da formação planetária. The debris clouds mimicked planets temporarily before dispersing, offering a real-time glimpse into planetary formation. Os cientistas planejam monitorar a poeira para estudar sua evolução, com descobertas publicadas na Science. Scientists plan to monitor the dust to study its evolution, with findings published in Science.