Hubble revela detritos empoeirados de duas colisões cósmicas raras perto de Fomalhaut, desmascarando um mistério de planeta de longa data. Hubble reveals dusty debris from two rare cosmic collisions near Fomalhaut, debunking a long-held planet mystery.

O Telescópio Espacial Hubble da NASA capturou imagens raras de detritos empoeirados de duas colisões cósmicas maciças perto da estrela Fomalhaut, a 25 anos-luz de distância, resolvendo um mistério de décadas. NASA’s Hubble Space Telescope captured rare images of dusty debris from two massive cosmic collisions near the star Fomalhaut, 25 light years away, resolving a decades-old mystery. Um ponto brilhante que se pensava ser um planeta foi revelado como sendo poeira transitória de colisões entre rochas espaciais com pelo menos 60 quilômetros de largura. A bright spot once thought to be a planet was revealed to be transient dust from collisions between space rocks at least 60 kilometers wide. Os eventos, que ocorrem dentro de 20 anos, são extremamente raros – possivelmente uma vez a cada 100.000 anos em tais regiões – tornando essa dupla ocorrência surpreendente. The events, occurring within 20 years, are extremely rare—possibly once every 100,000 years in such regions—making this double occurrence surprising. Os detritos temporariamente imitavam planetas, mas agora estão se dispersando. The debris temporarily mimicked planets but is now dispersing. Os cientistas dizem que as descobertas oferecem um olhar em tempo real sobre a formação planetária, comparado a uma “imagem de violinista” do nosso sistema solar. Scientists say the findings offer a real-time look at planetary formation, likened to a “toddler picture” of our solar system. O estudo, publicado na revista Science, destaca como tais eventos violentos moldam os sistemas planetários e ressalta o papel contínuo do Hubble na descoberta de processos cósmicos dinâmicos. The study, published in Science, highlights how such violent events shape planetary systems and underscores Hubble’s ongoing role in uncovering dynamic cosmic processes.