As mulheres iranianas desafiam cada vez mais as leis obrigatórias do hijab em público, provocando um impasse tenso com as autoridades. Iranian women increasingly defy mandatory hijab laws in public, sparking a tense standoff with authorities.

No Irã, as mulheres são cada vez mais vistas sem lenços de cabeça em espaços públicos como Teerã, desafiando a lei obrigatória do hijab com moda ousada e cabeças descobertas, embora o governo ainda imponha a regra em alguns casos. In Iran, women are increasingly seen without headscarves in public spaces like Tehran, defying the mandatory hijab law with bold fashion and uncovered heads, though the government still enforces the rule in some cases. Enquanto as repressões continuam – como prisões e fechamentos – a aplicação da lei tem visivelmente relaxado, refletindo anos de desobediência civil, em vez de mudanças de política. While crackdowns continue—such as arrests and closures—enforcement has noticeably relaxed, reflecting years of civil disobedience rather than policy change. As autoridades afirmam que o hijab é um requisito legal e ideológico, com linhas-duras alertando para futuras repressões, mas o regime parece incapaz de reverter totalmente a mudança nas normas sociais, deixando um equilíbrio tenso entre resistência e controle do Estado. Authorities maintain the hijab is a legal and ideological requirement, with hardliners warning of future crackdowns, but the regime appears unable to fully reverse the shift in social norms, leaving a tense balance between resistance and state control.