Grandes interrupções ferroviárias no País de Gales durante o Natal e Ano Novo devido ao trabalho de engenharia, sem trens de 25 a 26 de dezembro e serviços reduzidos até 24 de janeiro. Major rail disruptions in Wales over Christmas and New Year due to engineering work, with no trains on Dec 25–26 and reduced services through Jan 24.

Os passageiros do trem no País de Gales enfrentam grandes mudanças de serviço durante o período de Natal e Ano Novo devido ao trabalho essencial de engenharia. Rail passengers in Wales face major service changes over the Christmas and New Year period due to essential engineering work. Nenhum trem ou ônibus de substituição será executado no dia de Natal ou no dia do boxe, com horários finais anteriores na véspera de Natal e na véspera de Ano Novo. No trains or replacement buses will run on Christmas Day or Boxing Day, with earlier end times on Christmas Eve and New Year’s Eve. Os serviços de serviços retomam mais tarde em 27 de dezembro, e um serviço completo da linha principal retorna no dia de Ano Novo, embora as rotas de Cardiff e Valleys operem em uma base horária reduzida. Services resume later on December 27, and a full mainline service returns on New Year’s Day, though Cardiff and Valleys routes operate on a reduced hourly basis. O trabalho continua a oeste de Cardiff Central até 31 de dezembro, com interrupções adicionais entre Whitland / Haverfordwest e Milford Haven, e um fechamento da linha Aberdare para Pontypridd de 4 a 24 de janeiro para reparos de segurança. Work continues west of Cardiff Central through December 31, with additional disruptions between Whitland/Haverfordwest and Milford Haven, and a closure of the Aberdare line to Pontypridd from January 4 to 24 for safety repairs. Os serviços Fflecsi e TrawsCymru também reduziram horas, sem serviço em feriados importantes. Fflecsi and TrawsCymru services also have reduced hours, with no service on key holidays. Os viajantes são convidados a verificar os horários e permitir tempo extra. Travelers are urged to check schedules and allow extra time.