Um terremoto em Tóquio poderia matar até 18 mil pessoas e causar US$ 570 bilhões em danos, com 70% de chance em 30 anos. A Tokyo earthquake could kill up to 18,000 people and cause $570 billion in damage, with a 70% chance in 30 years.

Um painel do governo japonês estima que um terremoto de magnitude 7,3 abaixo de Tóquio poderia causar até 18.000 mortes e 83 trilhões de ienes em danos econômicos, com 70% de chance de tal terremoto ocorrer dentro de 30 anos. A Japanese government panel estimates a magnitude 7.3 earthquake beneath Tokyo could cause up to 18,000 deaths and 83 trillion yen in economic damage, with a 70% chance of such a quake occurring within 30 years. O valor revisado é menor do que a estimativa de 2013 devido a melhores padrões de construção e prevenção de incêndios. The revised figure is lower than the 2013 estimate due to improved building standards and fire prevention. A maioria das mortes resultaria de incêndios, com mortes adicionais por causas indiretas, como falta de energia e estresse de evacuação. Most fatalities would result from fires, with additional deaths from indirect causes like power outages and evacuation stress. O relatório destaca os riscos contínuos da densidade urbana, mudanças sociais e desinformação, levando a planos atualizados de preparação para desastres. The report highlights ongoing risks from urban density, social changes, and misinformation, prompting updated disaster preparedness plans.