A Chiltern Railways ajusta os horários para o Natal e Ano Novo, com serviços limitados, substituições de ônibus e fins anteriores, retomando o serviço normal em 5 de janeiro. Chiltern Railways adjusts schedules for Christmas and New Year, with limited services, bus replacements, and earlier ends, resuming normal service Jan. 5.

A Chiltern Railways anunciou horários ajustados para o período de Natal e Ano Novo, com horários finais mais antigos na véspera de Natal e serviços limitados no Boxing Day. Chiltern Railways has announced adjusted timetables for the Christmas and New Year period, with earlier end times on Christmas Eve and limited services on Boxing Day. Os serviços aprimorados funcionam de 27 a 30 de dezembro e véspera de Ano Novo entre Londres Marylebone e Birmingham Moor Street, embora algumas estações sejam servidas por ônibus de substituição devido ao trabalho de engenharia e trens mais longos. Enhanced services run on December 27–30 and New Year's Eve between London Marylebone and Birmingham Moor Street, though some stations will be served by replacement buses due to engineering work and longer trains. A linha entre Great Missenden e Aylesbury está fechada durante todo o dia de 27 a 30 de dezembro, com ônibus substituindo trens. The line between Great Missenden and Aylesbury is closed all day on December 27–30, with buses replacing trains. Nenhum trem vai parar em Sudbury Hill Harrow ou Sudbury & Harrow Road de 29 de dezembro a 2 de janeiro. No trains will stop at Sudbury Hill Harrow or Sudbury & Harrow Road from December 29 to January 2. O horário normal é retomado em 5 de janeiro. The normal schedule resumes on January 5. Os passageiros são aconselhados a verificar as atualizações ao vivo via Chiltern Railways ou National Rail Enquiries. Passengers are advised to check live updates via Chiltern Railways or National Rail Enquiries.