O Reino Unido transformou sua primeira lata de resíduos de plutônio em forma estável em Sellafield, um passo fundamental na gestão segura de estoques nucleares. The UK turned its first plutonium waste can into stable form at Sellafield, a key step in safely managing nuclear stockpiles.

O Reino Unido transformou com sucesso sua primeira lata de resíduo de plutônio em uma forma estável e pronta para descarte no local de Sellafield, um marco em seu plano de longo prazo para gerenciar com segurança os estoques civis de plutônio. The UK has successfully transformed its first can of plutonium residue into a stable, disposal-ready form at the Sellafield site, a milestone in its long-term plan to safely manage civil plutonium stockpiles. Alcançado dentro de um ano do anúncio da política do governo, o processo usou equipamentos modificados de uma fábrica que opera desde a década de 1980, garantindo segurança e eficiência de custos. Achieved within a year of the government’s policy announcement, the process used modified equipment from a plant operating since the 1980s, ensuring safety and cost efficiency. O material tratado será armazenado para eventual descarte em uma instalação de descarte geológico. The treated material will be stored for eventual disposal in a Geological Disposal Facility. O esforço, apoiado por 154 milhões de euros em financiamento do governo ao longo de cinco anos, processará cerca de 400 latas de resíduos e criará cerca de 100 empregos em Cumbria. The effort, backed by £154 million in government funding over five years, will process around 400 cans of residue and create about 100 jobs in Cumbria. O projecto envolve a colaboração entre a NDA, a Sellafield Ltd, os Serviços de Resíduos Nucleares, o Laboratório Nuclear Nacional do Reino Unido e parceiros da indústria, com o objectivo de reforçar a segurança a longo prazo e a protecção do ambiente. The project involves collaboration among the NDA, Sellafield Ltd, Nuclear Waste Services, the UK National Nuclear Laboratory, and industry partners, with the goal of enhancing long-term safety and environmental protection.