O excedente global de energia reduz os preços do gás na Europa, diminuindo a vantagem de custo dos EUA. Global energy surplus lowers European gas prices, narrowing U.S. cost advantage.

Os preços de energia no Reino Unido e na Europa caíram quase pela metade desde o inverno passado devido a um superávit global de gás natural liquefeito e petróleo, reduzindo a diferença de competitividade industrial com os EUA. Wholesale energy prices in the UK and Europe have nearly halved since last winter due to a global surplus of liquefied natural gas and oil, narrowing the industrial competitiveness gap with the U.S. Apesar de os EUA serem o maior exportador de GNL, os preços do gás doméstico subiram 50% desde agosto, levantando preocupações de custo de vida. Despite the U.S. being the top LNG exporter, domestic gas prices have surged 50% since August, raising cost-of-living concerns. A oferta global, projetada em 5,7 milhões de barris de petróleo por dia, está reduzindo os preços em todo o mundo, beneficiando os importadores, mas reduzindo as receitas para os exportadores. Global oversupply, projected at 5.7 million barrels of oil per day, is driving down prices worldwide, benefiting importers but reducing revenues for exporters. A redução da diferença de preços entre o gás dos EUA e da Europa está corroendo a vantagem energética dos EUA. The shrinking price gap between U.S. and European gas is eroding America’s energy advantage. Especialistas pedem reformas políticas na Europa, incluindo a mudança de impostos sobre energia para gás e a promoção de tecnologias limpas, como bombas de calor e veículos elétricos, para se alinhar com as metas climáticas. Experts urge policy reforms in Europe, including shifting energy levies to gas and promoting clean technologies like heat pumps and electric vehicles, to align with climate goals.