O Reino Unido propõe o fim dos julgamentos de júris por crimes graves, provocando debate sobre justiça e democracia. UK proposes ending jury trials for serious crimes, sparking debate over justice and democracy.

O Reino Unido está propondo o fim dos julgamentos de júris por muitos crimes graves, incluindo fraude, cibercrime e crime organizado, mudando as decisões para juízes. The UK is proposing to end jury trials for many serious crimes, including fraud, cybercrime, and organized crime, shifting decisions to judges instead. O governo diz que isso vai acelerar os testes e melhorar a consistência em casos complexos. The government says this will speed up trials and improve consistency in complex cases. Críticos, incluindo especialistas legais e grupos de liberdades civis, alertam que a medida prejudica o direito histórico de julgamento pelo júri, uma salvaguarda democrática fundamental que garante a confiança do público e verifica o poder do Estado. Critics, including legal experts and civil liberties groups, warn the move undermines the historic right to trial by jury, a key democratic safeguard that ensures public trust and checks on state power. O plano está sob revisão parlamentar, sem decisão final ainda tomada. The plan is under parliamentary review, with no final decision yet made.