Voluntários da Carolina do Norte resgataram quase 170 tartarugas marinhas, a maioria verdes, durante um período de frio no inverno. North Carolina volunteers rescued nearly 170 cold-stunned sea turtles, mostly greens, during a winter cold snap.

Voluntários do Outer Banks da Carolina do Norte resgataram quase 170 tartarugas marinhas afetadas pelo frio, enquanto as temperaturas congelantes interromperam sua migração. Volunteers on North Carolina’s Outer Banks rescued nearly 170 sea turtles affected by cold-stunning as freezing temperatures disrupted their migration. O Aquário de N.C. em Manteo recebeu 120 das tartarugas em uma semana, com a Rede de Tartarugas do Mar Ameaçadas (N.E.S.T.) The N.C. Aquarium in Manteo received 120 of the turtles in one week, with the Network for Endangered Sea Turtles (N.E.S.T.) patrulhas de praia em condições difíceis. leading beach patrols in difficult conditions. As tartarugas marinhas verdes são especialmente vulneráveis, embora outras espécies também sejam afetadas. Green sea turtles are especially vulnerable, though other species are also impacted. A contagem deste ano é menor do que as 800 tartarugas da temporada passada, mas os resgates continuam através de linhas diretas e buscas no solo. This year’s count is lower than last season’s 800 turtles, but rescues continue through hotlines and ground searches.