A equipa de viragem do Rose Parade, invisível para a maioria, assegura que os carros flutuantes girem suavemente e a tempo na esquina da TV. The Rose Parade’s turning crew, unseen by most, ensures floats pivot smoothly and on time at the TV corner.

O capitão da “tripulação de giro” do Rose Parade, responsável pela manobra precisa de carros alegóricos no icônico canto da TV do evento, emergiu como uma figura chave, mas pouco conhecida, nos bastidores. The captain of the Rose Parade’s “turning crew,” responsible for the precise maneuvering of floats at the event’s iconic TV corner, has emerged as a key but little-known figure behind the scenes. Esta equipa assegura que os carros-flutuantes girem suavemente e com segurança durante a rota televisada, mantendo o tempo e a precisão visual do desfile. This crew ensures floats turn smoothly and safely during the televised route, maintaining the parade’s timing and visual precision. Embora não sejam vistos pela maioria dos espectadores, sua coordenação é vital para a transmissão contínua do desfile. Though unseen by most spectators, their coordination is vital to the parade’s seamless broadcast.