A ndia está atualizando listas de eleitores para 500 milhões de pessoas em 12 regiões até 31 de dezembro de 2023, em meio a desafios e controvérsias. India is updating voter lists for 500 million people in 12 regions by Dec. 31, 2023, amid challenges and controversy.

A ndia está conduzindo uma atualização da lista de eleitores sem precedentes para quase 500 milhões de pessoas em 12 estados e territórios da União, com um prazo de véspera de Ano Novo em Uttar Pradesh. India is conducting an unprecedented voter list update for nearly 500 million people across 12 states and union territories, with a New Year’s Eve deadline in Uttar Pradesh. O esforço, que visa modernizar um banco de dados atualizado pela última vez em 2003, envolve dezenas de milhares de funcionários públicos verificando registros manualmente em meio a prazos apertados, resistência pública e obstáculos burocráticos. The effort, aimed at modernizing a database last updated in 2003, involves tens of thousands of civil servants verifying records by hand amid tight timelines, public resistance, and bureaucratic hurdles. Os desafios incluem falta de documentação, migração, mudanças de nome e baixa consciência, enquanto os críticos alegam motivos políticos, incluindo a possível privação de direitos de minorias - negada por funcionários. Challenges include missing documentation, migration, name changes, and low awareness, while critics allege political motives, including potential disenfranchisement of minorities—denied by officials. A iniciativa atraiu escrutínio devido à sua escala, velocidade e estresse relatado sobre os trabalhadores, incluindo suicídios, à medida que a ndia se esforça para manter a integridade eleitoral antes das eleições gerais de 2024. The drive has drawn scrutiny due to its scale, speed, and reported stress on workers, including suicides, as India strives to maintain electoral integrity ahead of the 2024 general elections.