RCMP procuram dois homens: um para assalto / condução prejudicada, outro para arrombamento, ambos em geral na Nova Escócia. RCMP seek two men: one for assault/impaired driving, another for break-in, both at large in Nova Scotia.

A RCMP na Nova Escócia está procurando dois homens: Collin LeBlanc, de 48 anos, procurado por agressão e direção sob efeito de álcool, descrito como com 1,85m de altura, 100 kg, com cabelo e olhos castanhos escuros, acredita-se que atue nos condados de Queens, Digby e Annapolis; e um homem de 35 anos, procurado por arrombamento intencional, descrito como 1,85m de altura, 118 kg, cabelo castanho escuro e olhos azuis, possivelmente dirigindo um Jeep Cherokee laranja com placa HLJ 821 da Nova Escócia. The RCMP in Nova Scotia are seeking two men: 48-year-old Collin LeBlanc, wanted for assault and impaired driving, described as 6 feet 1 inch tall, 230 pounds, with dark brown hair and eyes, believed active in Queens, Digby, and Annapolis counties; and a 35-year-old man, wanted for breaking and entering with intent, described as 6 feet 1 inch tall, 218 pounds, with dark brown hair and blue eyes, possibly driving an orange Jeep Cherokee with Nova Scotia plate HLJ 821. Ambos estão em liberdade, e a polícia está a pedir ao público que informe qualquer avistamento. Both are at large, and police are urging the public to report any sightings.