Burglars roubou US$ 50.000 em joias de prata de uma loja de Napier, Nova Zelândia, no Boxing Day, piorando as lutas do proprietário em meio a desastres recentes e aumento dos preços da prata. Burglars stole $50,000 in silver jewellery from a Napier, NZ, store on Boxing Day, worsening owner’s struggles amid recent disasters and rising silver prices.

Uma loja de antiguidades e jóias de Napier, Nova Zelândia, foi assaltada no Boxing Day, com ladrões roubando US $ 50.000 em jóias de prata importadas. A Napier, New Zealand, antique and jewellery store was burglarized on Boxing Day, with thieves stealing $50,000 worth of imported silver jewellery. O proprietário, Raewyn Dailey, disse que o roubo – que ocorre durante o período de varejo mais movimentado da cidade – piorou as lutas comerciais em curso de ciclones recentes, interrupções pandêmicas e turismo em declínio. The owner, Raewyn Dailey, said the theft—occurring during the city’s busiest retail period—worsened ongoing business struggles from recent cyclones, pandemic disruptions, and declining tourism. O aumento dos preços da prata, mais do que o dobro desde dezembro passado, tornou a substituição difícil e cara. Rising silver prices, more than double since last December, have made replacement difficult and costly. O histórico edifício art déco, um marco importante, permanece fechado enquanto a polícia investiga, sem prisões feitas, mas pistas promissoras identificadas. The historic art deco building, a key landmark, remains closed as police investigate, with no arrests made but promising leads identified. O incidente ressalta preocupações crescentes sobre o crime no varejo na região, particularmente durante as férias. The incident underscores growing concerns about retail crime in the region, particularly during holidays.