O inverno de Cabul piora devido à energia não confiável de uma rede em dificuldades. Kabul’s winter worsens due to unreliable power from a struggling grid.

As quedas de energia em Cabul pioraram as condições de inverno, com os moradores relatando eletricidade irregular que muitas vezes chega tarde da noite e corta, interrompendo casas e escritórios. Ongoing power outages in Kabul have worsened winter conditions, with residents reporting erratic electricity that often arrives late at night and cuts out, disrupting homes and offices. O provedor nacional, DABS, diz que uma usina térmica funcionando 10 horas diárias fornece energia 24 horas para cerca de 60% da cidade, mas especialistas citam a dependência de eletricidade importada, infraestrutura fraca e investimento insuficiente como desafios-chave. The national provider, DABS, says a thermal plant running 10 hours daily supplies 24-hour power to about 60% of the city, but experts cite reliance on imported electricity, weak infrastructure, and insufficient investment as key challenges. Enquanto novos projetos podem resolver o problema em um a dois anos, a crescente demanda e os sistemas de envelhecimento continuam a dificultar a entrega de energia confiável. While new projects may resolve the issue in one to two years, rising demand and aging systems continue to hinder reliable power delivery.