O NHS enfrenta tensão contínua após o Natal, com o pico de demanda esperado em janeiro; autoridades pedem ao público que use o NHS 111 e fique em casa se estiver doente. NHS faces ongoing strain post-Christmas, with peak demand expected in January; officials urge public to use NHS 111 and stay home if sick.

Autoridades de saúde em Bath, Swindon e Wiltshire alertam que os serviços do NHS permanecem sob alta pressão após o Natal, com a demanda prevista para atingir o pico no início de janeiro. Health officials in Bath, Swindon, and Wiltshire warn NHS services remain under high pressure after Christmas, with demand expected to peak in early January. Barry Coakley pede ao público que use o NHS 111 para aconselhamento antes de visitar GPs, farmácias ou departamentos de emergência para manter o atendimento urgente acessível. Dr Barry Coakley urges the public to use NHS 111 for advice before visiting GPs, pharmacies, or emergency departments to keep urgent care accessible. Com a gripe ainda circulando, as pessoas com sintomas são aconselhadas a ficar em casa, descansar e usar remédios sem receita médica para proteger os outros. With winter flu still circulating, people with symptoms are advised to stay home, rest, and use over-the-counter remedies to protect others. Práticas simples de higiene são incentivadas e as farmácias comunitárias permanecerão abertas, embora algumas possam ter horas reduzidas. Simple hygiene practices are encouraged, and community pharmacies will remain open, though some may have reduced hours.