Uma tempestade de vento poderosa danificou o Observatório Lick da Califórnia, fechando-o temporariamente e expondo seu telescópio à chuva. A powerful windstorm damaged California's Lick Observatory, closing it temporarily and exposing its telescope to rain.

O Observatório Lick, na Califórnia, foi temporariamente fechado após uma tempestade de vento de Natal com rajadas de até 114 mph danificaram a cúpula do Grande Refrator, arrancando metade do obturador e causando danos estruturais ao Grande Salão adjacente. Lick Observatory in California has been temporarily closed after a Christmas Day windstorm with gusts up to 114 mph damaged the Great Refractor dome, tearing off half its shutter and causing structural harm to the adjacent Great Hall. Embora o telescópio em si não tenha sido ferido, suas lentes de precisão e sistemas elétricos estão agora expostos à chuva, levantando preocupações sobre mais danos. Though the telescope itself was unharmed, its precision lenses and electrical systems are now exposed to rain, raising concerns about further damage. Não foram reportados ferimentos. No injuries were reported. O observatório, que opera há quase 140 anos, permanece fechado enquanto a equipe avalia a segurança estrutural e inicia reparos. The observatory, which has operated for nearly 140 years, remains closed as staff assess structural safety and begin repairs. A reabertura está pendente de uma linha do tempo a ser determinada. Reopening is pending a timeline to be determined.