O primeiro carregamento de romã do Afeganistão para o Catar marca um marco na expansão das exportações para além dos mercados regionais. Afghanistan's first pomegranate shipment to Qatar marks a milestone in expanding exports beyond regional markets.

O Afeganistão exportou romãs da província de Kandahar para o Catar pela primeira vez, com um carregamento de 20 toneladas marcando um marco na expansão das exportações agrícolas para além dos mercados regionais. Afghanistan has exported pomegranates from Kandahar province to Qatar for the first time, with a 20-ton shipment marking a milestone in expanding agricultural exports beyond regional markets. Este ano, as exportações de romã de Kandahar aumentaram cerca de 32 por cento, para quase 22 mil toneladas, atingindo países como Malásia, Uzbequistão e Rússia. This year, Kandahar’s pomegranate exports rose by about 32 percent to nearly 22,000 tons, reaching countries including Malaysia, Uzbekistan, and Russia. O desenvolvimento reflete os esforços crescentes dos produtores afegãos para acessar compradores globais, apesar dos desafios em curso. The development reflects growing efforts by Afghan producers to access global buyers despite ongoing challenges.