A crise de trânsito de Cabul piora devido à construção, escassez de ônibus e fornecedores informais, forçando os passageiros de baixa renda. Kabul’s traffic crisis worsens due to construction, bus shortages, and informal vendors, straining low-income commuters.

Os passageiros de Cabul enfrentam piora no tráfego noturno e uma grave escassez de ônibus, com os moradores esperando horas em paradas superlotadas devido a reparos rodoviários, trânsito limitado e carrinhos de mão na rua. Kabul commuters face worsening evening traffic and a severe bus shortage, with residents waiting hours at overcrowded stops due to road repairs, limited transit, and street-side handcarts. Trabalhadores de baixa renda, ganhando apenas 200 afegãos diariamente, lutam para pagar táxis. Low-income workers, earning just 200 Afghanis daily, struggle to afford taxis. As autoridades citam dias de trabalho de inverno mais curtos e construção temporária como causas, coordenando com os transportes e agências municipais sobre soluções, incluindo zonas de venda designadas. Authorities cite shorter winter workdays and temporary construction as causes, coordinating with transport and municipal agencies on solutions, including designated vending zones. Apesar dos esforços, o rápido crescimento urbano e a infraestrutura ultrapassada esticam o sistema, enquanto a ONU-Habitat relata que 80% dos moradores de Cabul vivem em assentamentos informais sem serviços básicos. Despite efforts, rapid urban growth and outdated infrastructure strain the system, while UN-Habitat reports 80% of Kabul’s residents live in informal settlements lacking basic services.