A crise imobiliária da Irlanda do Norte piora à medida que os sistemas de águas residuais falhados bloqueiam novas construções, atrasando projetos e empurrando os desenvolvedores a sair. Northern Ireland’s housing crisis worsens as failed wastewater systems block new builds, stalling projects and pushing developers to leave.

Construtores de casas na Irlanda do Norte alertam para uma piora da crise de habitação devido a um sistema de águas residuais em falha bloqueando novos desenvolvimentos, com 100 áreas restritas e grandes projetos paralisados. House builders in Northern Ireland warn of a worsening housing crisis due to a failing wastewater system blocking new developments, with 100 areas restricted and major projects stalled. A lacuna de financiamento de 500 milhões de euros para a NI Water e um déficit projetado de 2 bilhões de euros estão impedindo novas conexões domésticas. A £500 million funding gap for NI Water and a projected £2 billion shortfall are hindering infrastructure upgrades, preventing new home connections. Com quase 50.000 pessoas em lista de espera para habitação social, os construtores estão a suspender os planos, a considerar paralisações ou a mudar-se para Inglaterra ou para a República da Irlanda. With nearly 50,000 on social housing waiting lists, developers are halting plans, considering shutdowns, or relocating to England or the Republic of Ireland. A indústria insta os líderes políticos a implementar uma taxa de infraestrutura para financiar atualizações, alertando que a inação elevará os preços da habitação e dos aluguéis. The industry urges political leaders to implement an infrastructure levy to fund upgrades, warning that inaction will drive up housing prices and rents.