A polícia liga dois roubos de Cotswolds a um suspeito ou grupo, pedindo ajuda pública com imagens. Police link two Cotswolds burglaries to one suspect or group, urging public help with footage.

Em 26 de dezembro de 2025, a polícia de Cotswolds, em Oxfordshire, ligou dois assaltos em Kingham e Churchill, acreditando que um único infrator ou grupo pode ser responsável. On December 26, 2025, police in Oxfordshire’s Cotswolds linked two burglaries in Kingham and Churchill, believing a single offender or group may be responsible. Em Kingham, uma casa foi invadida por uma porta traseira esmagada entre as 14h15 e as 20h45, com dinheiro e jóias roubadas. In Kingham, a home was entered through a smashed rear door between 2:15 p.m. and 8:45 p.m., with cash and jewellery stolen. Por volta das 6:25 da tarde, imagens mostraram dois indivíduos tentando invadir uma casa de Churchill; o proprietário alertou os vizinhos por meio de um grupo do WhatsApp depois de ser notificado por um sistema de segurança de transmissão ao vivo, levando a uma resposta rápida que dissuadiu os suspeitos. Around 6:25 p.m., footage showed two individuals attempting to break into a Churchill home; the homeowner alerted neighbors via a WhatsApp group after being notified by a live-streaming security system, leading to a swift response that deterred the suspects. As autoridades estão pedindo aos moradores que verifiquem a CCTV ou as imagens inteligentes da campainha e relatem qualquer informação, fornecendo números de casos para ambos os incidentes, enfatizando a segurança pública e a vigilância. Authorities are urging residents to check CCTV or smart doorbell footage and report any information, providing case numbers for both incidents while emphasizing public safety and vigilance.