O frio e a neblina severos nos distritos rurais de Bangladesh prejudicaram populações vulneráveis, interromperam os meios de subsistência e sobrecarregaram os serviços de saúde. Severe cold and fog in Bangladesh’s rural districts have harmed vulnerable populations, disrupted livelihoods, and overwhelmed health services.

O frio intenso, a névoa densa e a luz solar quase zero interromperam a vida nos distritos de Lalmonirhat, Naogaon e Barishal em Bangladesh, piorando as condições para trabalhadores de baixa renda, crianças e idosos. Severe cold, dense fog, and near-zero sunlight have disrupted life across Lalmonirhat, Naogaon, and Barishal districts in Bangladesh, worsening conditions for low-income workers, children, and the elderly. As temperaturas caíram para 12,4°C, com umidade próxima de 100%, forçando as pessoas a permanecerem dentro de casa e reduzindo as oportunidades de trabalho para os trabalhadores assalariados diários. Temperatures dropped to as low as 12.4°C, with humidity near 100%, forcing people to stay indoors and reducing work opportunities for daily wage laborers. Problemas de saúde, incluindo tosse, febre e doenças respiratórias, aumentaram, especialmente entre grupos vulneráveis. Health issues including cough, fever, and respiratory illnesses have risen, especially among vulnerable groups. Cobertores inadequados e ajuda limitada deixaram mais de 5.000 pessoas necessitadas, levando as autoridades a solicitar mais 50.000. Inadequate blankets and limited aid have left over 5,000 people in need, prompting officials to request 50,000 more. Os agricultores enfrentam riscos de cultivo, enquanto os hospitais relatam aumento das cargas dos pacientes. Farmers face crop risks, while hospitals report increased patient loads. Os esforços de ajuda estão em andamento, mas a demanda supera a oferta em áreas remotas e rurais. Relief efforts are ongoing, but demand outpaces supply in remote and rural areas.