Jayne Torvill e Christopher Dean, campeões olímpicos de 1984, se aposentaram após 50 anos, homenageados com prêmios reais. Jayne Torvill and Christopher Dean, 1984 Olympic champions, retire after 50 years, honored with royal awards.

Jayne Torvill e Christopher Dean, os medalhistas de ouro olímpicos de 1984 conhecidos por sua rotina icônica de Bolero, estão se aposentando após uma carreira de 50 anos, conforme documentado no especial da ITV * Torvill and Dean: The Last Dance *, exibido em 28 de dezembro de 2025. Jayne Torvill and Christopher Dean, the 1984 Olympic gold medalists known for their iconic Bolero routine, are retiring after a 50-year career, as documented in the ITV special *Torvill and Dean: The Last Dance*, aired December 28, 2025. O filme captura sua turnê de despedida, com versões reimaginadas de suas performances lendárias, preparações nos bastidores e um momento de preocupação durante uma queda no gelo. The film captures their farewell tour, featuring reimagined versions of their legendary performances, behind-the-scenes preparations, and a moment of concern during an on-ice fall. A dupla, agora com 60 anos, está pronta para receber uma dama e cavalaria nas honras do Ano Novo do Rei, reconhecendo seu impacto duradouro na patinação artística e no entretenimento britânico. The duo, now in their late 60s, are set to receive a damehood and knighthood in the King’s New Year Honours, recognizing their lasting impact on figure skating and British entertainment. A aposentadoria marca o fim de uma era celebrada por fãs em todo o mundo. Their retirement marks the end of an era celebrated by fans worldwide.