Ventos e tempestades severas causaram interrupções generalizadas no distrito de Horowhenua, na Nova Zelândia, afetando milhares em Foxton e Shannon. Severe winds and storms caused widespread outages in New Zealand’s Horowhenua District, affecting thousands in Foxton and Shannon.

O clima severo causou quedas de energia generalizadas no distrito de Horowhenua, na Nova Zelândia, afetando milhares em Foxton e Shannon devido a ventos fortes e árvores caídas. Severe weather has caused widespread power outages in New Zealand’s Horowhenua District, affecting thousands in Foxton and Shannon due to strong winds and fallen trees. As equipes da Electra estão restaurando a energia, pedindo aos moradores que relatem interrupções via linha direta ou mapa de interrupção. Electra crews are restoring power, urging residents to report outages via hotline or outage map. Fechamentos e desvios de estradas estão no lugar, e a conservação da água é necessária à medida que as estações de tratamento funcionam com geradores de backup. Road closures and detours are in place, and water conservation is required as treatment plants run on backup generators. As autoridades alertam contra as linhas de energia derrubadas, aconselham o monitoramento de atualizações oficiais e incentivam a verificação de vizinhos vulneráveis. Authorities warn against downed power lines, advise monitoring official updates, and encourage checking on vulnerable neighbors. Os serviços de emergência permanecem em alerta em meio a um clima instável. Emergency services remain on alert amid ongoing unstable weather. Para emergências, ligue para 111; assuntos não urgentes, entre em contato com o Conselho Distrital de Horowhenua. For emergencies, call 111; non-urgent matters, contact the Horowhenua District Council.