Os donos de cães alemães fogem de fogos de artifício na véspera de Ano Novo, buscando retiros tranquilos devido a traumas de animais de estimação e aumento das importações de fogos de artifício. German dog owners flee fireworks on New Year’s Eve, seeking quiet retreats due to pet trauma and rising firework imports.

Enquanto a Alemanha se prepara para a véspera de Ano Novo, milhares de donos de cães, incluindo Anja Gerauer, de Frankfurt, estão evitando fogos de artifício ao permanecer em hotéis de aeroporto onde a pirotecnia é proibida, citando traumas causados por ruídos altos e flashes que estressam os animais de estimação. As Germany braces for New Year’s Eve, thousands of dog owners, including Frankfurt’s Anja Gerauer, are avoiding fireworks by staying in airport hotels where pyrotechnics are banned, citing trauma from loud noises and flashes that stress pets. O aumento das importações de fogos de artifício – 42.400 toneladas até setembro – alimentou preocupações sobre a angústia animal, poluição do ar e ferimentos, levando a pedidos de proibição do bem-estar animal e grupos médicos, embora o governo do chanceler Friedrich Merz não tenha promulgado um. Rising imports of fireworks—42,400 tonnes by September—have fueled concerns over animal distress, air pollution, and injuries, prompting calls for a ban from animal welfare and medical groups, though Chancellor Friedrich Merz’s government has not enacted one. Alguns hotéis agora oferecem pacotes para animais de estimação, e muitos proprietários estão escolhendo retiros tranquilos em terminais ou florestas para escapar do caos. Some hotels now offer pet-friendly packages, and many owners are choosing quiet retreats in terminals or forests to escape the chaos.