Os deputados cumbrianos exigem um plano de recuperação da Northern Trains devido a interrupções contínuas de serviços, culpando a privatização e pressionando pela propriedade pública através da Lei de Ferrovias. Cumbrian MPs demand a recovery plan from Northern Trains over ongoing service disruptions, blaming privatisation and pushing for public ownership via the Railways Bill.

Os deputados do Partido Trabalhista da Cumbria estão exigindo um plano de recuperação dos trens do norte após meses de interrupções de serviço nas linhas de costa de Furness e Cumbria, agravadas pelo fechamento do túnel Bransty desde julho de 2025. Cumbrian Labour MPs are demanding a recovery plan from Northern Trains after months of service disruptions on the Furness and Cumbria Coast Lines, worsened by the Bransty Tunnel closure since July 2025. Eles dizem que as correções atuais são inadequadas, prejudicando os passageiros, estudantes e empresas, com alguns moradores considerando sair. They say current fixes are inadequate, harming commuters, students, and businesses, with some residents considering leaving. Os parlamentares pedem que a Northern Trains apresente um plano escrito até 31 de janeiro de 2026, culpando questões em andamento sobre a privatização ferroviária e apontando para a próxima Lei de Ferrovias como um movimento em direção à propriedade pública. The MPs urge Northern Trains to submit a written plan by January 31, 2026, blaming ongoing issues on rail privatisation and pointing to the upcoming Railways Bill as a move toward public ownership. Embora horários aprimorados, melhores ônibus e funcionários treinados tenham sido introduzidos, a Northern Trains diz que o serviço completo não será retomado até que os reparos do túnel sejam concluídos. While improved timetables, better buses, and retrained staff have been introduced, Northern Trains says full service won’t resume until tunnel repairs are complete.