Os líderes da Escócia pressionam por um acordo orçamentário rápido em meio a prazos apertados e planos de financiamento para a pobreza infantil. Scotland’s leaders push for swift budget agreement amid tight deadlines and child poverty funding plans.

O primeiro-ministro da Escócia, John Swinney, está pedindo às partes de Holyrood que cheguem a um acordo orçamentário rapidamente, enquanto a secretária de Finanças, Shona Robison, se prepara para revelar o orçamento de 2026-27 em 13 de janeiro. Scotland’s First Minister John Swinney is urging Holyrood parties to reach a budget agreement quickly, as Finance Secretary Shona Robison prepares to unveil the 2026-27 budget on January 13. O atraso do Orçamento do Reino Unido encurtou o cronograma, levantando preocupações sobre o tempo limitado de planejamento para serviços públicos. The delayed UK Budget shortened the timeline, raising concerns about limited planning time for public services. Swinney enfatizou a necessidade de certeza precoce, particularmente para as autoridades locais e grupos do terceiro setor. Swinney emphasized the need for early certainty, particularly for local authorities and third-sector groups. Os fundos liberados pelo Reino Unido, que desmantelaram o limite de benefícios para dois filhos, serão reinvestidos nos esforços para reduzir a pobreza infantil, embora planos específicos permaneçam sob revisão. Funds freed by the UK’s scrapping of the two-child benefit cap will be reinvested in efforts to reduce child poverty, though specific plans remain under review. Enquanto os conservadores escoceses vincularam o apoio ao alinhamento do imposto de renda com o resto do Reino Unido, Swinney afirmou que essas propostas não se alinham aos princípios atuais do governo, embora as negociações continuem. While the Scottish Conservatives linked support to aligning income tax with the rest of the UK, Swinney stated such proposals do not align with current government principles, though talks continue.