O Reino Unido defende a nova lei da Irlanda do Norte que oferece proteções de veteranos em meio a críticas sobre riscos legais. UK defends new Northern Ireland bill offering veteran protections amid criticism over legal risks.

O governo do Reino Unido está defendendo sua Lei de Problemas da Irlanda do Norte, que substitui a Lei do Legado de 2023 e estabelece uma Comissão Independente reformada para Reconciliação e Recuperação de Informações para investigar assassinatos relacionados a problemas e ajudar as famílias das vítimas. The UK government is defending its Northern Ireland Troubles Bill, which replaces the 2023 Legacy Act and establishes a reformed Independent Commission for Reconciliation and Information Recovery to investigate Troubles-related killings and help victims’ families. Críticos, incluindo o Comissário de Veteranos da Irlanda do Norte David Johnstone, argumentam que o projeto trata os veteranos injustamente, expondo-os a ações legais por seguir ordens, ao contrário dos perdão passados concedidos a alguns terroristas. Critics, including the Northern Ireland Veterans Commissioner David Johnstone, argue the bill treats veterans unfairly by exposing them to legal action for following orders, unlike past pardons granted to some terrorists. O governo mantém que o novo projeto de lei inclui seis proteções para veteranos, rejeita a equiparação do serviço militar com o terrorismo e visa equilibrar a justiça para as vítimas com a responsabilidade, após uma decisão do Tribunal Superior de que as disposições anteriores de imunidade eram ilegais. The government maintains the new bill includes six protections for veterans, rejects equating military service with terrorism, and aims to balance justice for victims with accountability, following a High Court ruling that previous immunity provisions were unlawful.