O fechamento do M4 entre as Junções 5 e 15 começou em 2 de janeiro de 2026, para manutenção até 24 de dezembro de 2026. M4 closures between Junctions 5 and 15 began Jan. 2, 2026, for maintenance through Dec. 24, 2026.

O fechamento noturno da M4 entre os pontos 5 e 15 começou em 2 de janeiro de 2026, já que as rodovias nacionais realizam manutenção essencial até 24 de dezembro de 2026, com desvios por meio de rotas principais e regras temporárias permitindo que os veículos pesados entrem em pistas externas e usem ombros duros. Overnight M4 closures between Junctions 5 and 15 began January 2, 2026, as National Highways conducts essential maintenance through December 24, 2026, with diversions via major routes and temporary rules allowing HGVs in outside lanes and hard shoulder use. Swindon está introduzindo restrições de estacionamento, incluindo uma zona “sem espera” no Peglars Way e limites de 20 mph em várias estradas, enquanto um pedido de licença para vendas de álcool na 4 Theatre Square está aberto para objeções públicas até 7 de janeiro. Swindon is introducing parking restrictions, including a “no waiting” zone on Peglars Way and 20mph limits on several roads, while a licence application for alcohol sales at 4 Theatre Square is open for public objections until January 7. O NHS alerta para a alta demanda de inverno devido à gripe e doenças sazonais, pedindo ao público que use o NHS 111 on-line, farmácias ou cuidados domiciliares para questões menores. The NHS warns of high winter demand due to flu and seasonal illness, urging the public to use NHS 111 online, pharmacies, or home care for minor issues. A Swindon está encerrando sua parceria de negócios de 15 anos com Wiltshire, mudando para a Parceria Wessex para fortalecer os laços com a economia do Vale do Tâmisa. Swindon is ending its 15-year business partnership with Wiltshire, shifting to the Wessex Partnership to strengthen ties with the Thames Valley economy.