O Reino Unido está recrutando 2.000 novos magistrados para reduzir o crescente atraso judicial. The UK is recruiting 2,000 new magistrates to reduce a growing court backlog.

O governo do Reino Unido está recrutando 2.000 novos magistrados na Inglaterra e no País de Gales para lidar com um acúmulo de mais de 79.600 casos, projetado para atingir 100.000 até 2028. The UK government is recruiting 2,000 new magistrates in England and Wales to tackle a court backlog of over 79,600 cases, projected to hit 100,000 by 2028. O secretário de Justiça David Lammy pediu a diversos voluntários que ajudem a entregar justiça oportuna, observando que os magistrados servem pelo menos 13 dias por ano em casos criminais, jovens, civis e familiares com apoio legal. Justice Secretary David Lammy urged diverse volunteers to help deliver timely justice, noting magistrates serve at least 13 days yearly across criminal, youth, civil, and family cases with legal support. O esforço segue reformas, incluindo julgamentos não judiciais e poderes de sentença expandidos, embora os críticos digam que não corrige questões sistêmicas mais profundas. The effort follows reforms including non-jury trials and expanded sentencing powers, though critics say it doesn’t fix deeper systemic issues. A Associação dos Magistrados saudou o impulso, mas pediu mais recursos e atualizações de infraestrutura. The Magistrates' Association welcomed the push but called for more resources and infrastructure upgrades. Atualmente, 57% dos magistrados são mulheres e 14% são de minorias étnicas, com maior representação em Londres. Currently, 57% of magistrates are women and 14% are from ethnic minorities, with higher representation in London.