Swinney, líder do SNP, pede a votação estratégica para uma maioria para garantir um referendo de independência de 2026. SNP leader Swinney urges strategic voting for a majority to secure a 2026 independence referendum.

O primeiro-ministro da Escócia, John Swinney, está pedindo aos apoiadores da independência que votem estrategicamente na eleição de maio de 2026, alertando que apenas uma maioria do SNP pode desencadear um novo referendo de independência. Scotland’s First Minister John Swinney is urging independence supporters to vote strategically in the May 2026 Holyrood election, warning that only an SNP majority can trigger a new independence referendum. Apesar das pesquisas mostrando que o apoio do SNP caiu para cerca de 35% e as projeções sugerem que pode ficar aquém dos 65 assentos necessários para uma maioria sob o sistema de votação proporcional da Escócia, Swinney insiste que o forte desempenho em ambos os eleitores e votos na lista regional é crucial. Despite polling showing the SNP’s support dropping to around 35% and projections suggesting it may fall short of the 65 seats needed for a majority under Scotland’s proportional voting system, Swinney insists strong performance in both constituency and regional list votes is crucial. Ele citou a maioria de 2011 como um precedente e argumentou que, sem a maioria, o SNP enfrentaria desafios de governança, incluindo a dependência de coalizões. He cited the 2011 majority as a precedent and argued that without a majority, the SNP would face governance challenges, including reliance on coalitions. Swinney enfatizou a melhoria dos padrões de vida, culpando as políticas de Westminster como Brexit e austeridade, e enquadrando a independência como uma solução para os desafios econômicos e políticos da Escócia. Swinney emphasized improving living standards, blaming Westminster policies like Brexit and austerity, and framed independence as a solution to Scotland’s economic and political challenges.