384 baleias-francas do Atlântico Norte tiveram 15 filhotes, mas ameaças como colisões com navios e emaranhamentos mantêm a espécie próxima da extinção. 384 North Atlantic right whales had 15 calves, but threats like ship strikes and entanglements keep the species near extinction.

Uma população de baleias-francas do Atlântico Norte de cerca de 384 indivíduos viu 15 bezerros nascerem neste inverno, uma ligeira melhoria nos últimos anos, mas ainda muito abaixo dos 50 necessários anualmente para a recuperação. A North Atlantic right whale population of about 384 individuals saw 15 calves born this winter, a slight improvement over recent years but still far below the 50 needed annually for recovery. Apesar da taxa de natalidade esperançosa, a espécie permanece criticamente ameaçada devido a ameaças em curso, como ataques de navios e emaranhamentos de artes de pesca, baixas taxas reprodutivas e uma escassez de fêmeas reprodutoras. Despite the hopeful birth rate, the species remains critically endangered due to ongoing threats like ship strikes and fishing gear entanglements, low reproductive rates, and a shortage of breeding females. Os cientistas alertam que sem proteções e aplicação mais fortes, a extinção continua a ser um risco real, especialmente com uma moratória federal sobre as novas regras de baleias que deve durar até 2028. Scientists warn that without stronger protections and enforcement, extinction remains a real risk, especially with a federal moratorium on new whale rules set to last until 2028.