A polícia de Raleigh procura dois homens depois de uma parada de trânsito violenta; um fugiu, o outro fugiu armado, sem ferimentos relatados. Raleigh police seek two men after a violent traffic stop; one fled, the other fled armed, no injuries reported.

A polícia de Raleigh está procurando dois homens depois que uma parada de trânsito na New Bern Avenue se tornou violenta na terça-feira. Raleigh police are searching for two men after a traffic stop on New Bern Avenue turned violent on Tuesday. Os oficiais pararam um Honda Accord branco conduzido por Norvell Young, de 19 anos, que fugiu. Officers stopped a white Honda Accord driven by 19-year-old Norvell Young, who fled. Um passageiro de 21 anos, José Collado, saiu do veículo armado, descartou uma arma que descarregava e fugiu para áreas arborizadas. A 21-year-old passenger, Jose Collado, exited the vehicle armed, discarded a gun that discharged, and fled into wooded areas. Young enfrenta uma acusação criminal por fugir da prisão; Collado é acusado de possuir uma arma de fogo como um criminoso e resistir à prisão. Young faces a felony charge for fleeing arrest; Collado is charged with possessing a firearm as a felon and resisting arrest. Nenhum ferimento foi relatado e o veículo não foi roubado. No injuries were reported, and the vehicle was not stolen. A polícia recuperou uma arma e está buscando ajuda pública para localizar os suspeitos. Police recovered a weapon and are seeking public help in locating the suspects. A cena foi limpa às 14h30, mas não foram feitas prisões. The scene was cleared by 2:30 p.m., but no arrests have been made.