A renovação na aldeia histórica de Bibury provoca uma reação negativa sobre as palmeiras e luzes brilhantes, em conflito com seu charme rural tradicional. Renovation in Bibury’s historic village sparks backlash over flashy palm trees and lights, clashing with its traditional rural charm.

Uma reforma em Awkward Hill, em Bibury, uma vila de Cotswolds apelidada de rua mais bonita da Inglaterra, provocou indignação local sobre palmeiras iluminadas que os moradores dizem colidir com o caráter rural tradicional da área, semelhante aos de Dubai ou Benidorm. A renovation on Awkward Hill in Bibury, a Cotswolds village dubbed England’s prettiest street, has sparked local outrage over illuminated palm trees that residents say clash with the area’s traditional rural character, resembling those in Dubai or Benidorm. Desde 2023, a construção em curso por um casal turco rico causou ruído, tráfego e interrupção, com vizinhos criticando a remoção da vegetação circundante e a iluminação chamativa. Since 2023, ongoing construction by a wealthy Turkish couple has caused noise, traffic, and disruption, with neighbors criticizing the removal of surrounding vegetation and the flashy lighting. Enquanto o arquiteto defende as palmas das mãos como de longa data e historicamente significativas, muitos moradores argumentam que as mudanças minam a herança e a tranquilidade da aldeia, destacando as tensões entre o desenvolvimento privado e a preservação em uma área histórica. While the architect defends the palms as longstanding and historically significant, many villagers argue the changes undermine the village’s heritage and tranquility, highlighting tensions between private development and preservation in a historic area.