Inglaterra e País de Gales estão recrutando magistrados não remunerados para lidar com mais casos, sem experiência legal necessária. England and Wales are recruiting unpaid magistrates to handle more cases, with no legal experience needed.

Pessoas em toda a Inglaterra e País de Gales, incluindo Worcestershire, estão sendo instados a se voluntariar como magistrados em uma unidade nacional de recrutamento. People across England and Wales, including Worcestershire, are being urged to volunteer as magistrates in a national recruitment drive. Magistrados, voluntários não remunerados com 18 anos ou mais, ouvem a maioria dos casos criminais, jovens e familiares, cometendo pelo menos 13 dias por ano por um mínimo de cinco anos. Magistrates, unpaid volunteers aged 18 and over, hear most criminal, youth, and family cases, committing at least 13 days per year for a minimum of five years. Nenhuma experiência legal é necessária, pois treinamento, orientação e apoio jurídico são fornecidos. No legal experience is required, as training, mentorship, and legal support are provided. O governo está expandindo os poderes dos magistrados, incluindo o aumento da autoridade de sentença e lidar com mais casos antes elegíveis para julgamentos de júri, como parte das reformas da revisão de Sir Brian Leveson. The government is expanding magistrates’ powers, including increased sentencing authority and handling more cases previously eligible for jury trials, as part of reforms from Sir Brian Leveson’s review. O papel requer justiça, boa comunicação e a capacidade de considerar diferentes pontos de vista. The role requires fairness, good communication, and the ability to consider different viewpoints. As aplicações estão abertas em icalbemagistrate.co.uk. Applications are open at icanbeamagistrate.co.uk.