Uma nova cepa de norovírus está se espalhando rapidamente em New Hampshire, causando doenças generalizadas com sintomas como vômitos e diarréia. A new norovirus strain is spreading fast in New Hampshire, causing widespread illness with symptoms like vomiting and diarrhea.

Uma cepa de norovírus altamente contagiosa está se espalhando rapidamente por New Hampshire, com quase todos os condados relatando altos níveis de doenças respiratórias agudas até o final de dezembro de 2025. A highly contagious norovirus strain is spreading rapidly across New Hampshire, with nearly all counties reporting high levels of acute respiratory illness by late December 2025. Autoridades de saúde dizem que o surto, possivelmente ligado a uma mutação da variante dominante do ano passado, é subnotificado devido a casos leves ou não diagnosticados. Health officials say the outbreak, possibly linked to a mutation of last year’s dominant variant, is underreported due to mild or undiagnosed cases. Os sintomas incluem vômitos, diarréia, dor de estômago, febre e dores musculares. Symptoms include vomiting, diarrhea, stomach pain, fever, and muscle aches. Especialistas pedem que indivíduos sintomáticos fiquem em casa e pratiquem higiene rigorosa, já que até mesmo pessoas assintomáticas podem espalhar o vírus, especialmente em ambientes comunitários durante as férias. Experts urge symptomatic individuals to stay home and practice strict hygiene, as even asymptomatic people can spread the virus, especially in communal settings during the holidays.