Os moradores de Calgary pediram para economizar água pulando três descargas diárias devido a uma grande ruptura de tubulação. Calgary residents urged to save water by skipping three flushes daily due to a major pipe rupture.

Os moradores de Calgary estão sendo solicitados a reduzir o uso de água, evitando três descargas de banheiro diariamente em meio a uma crise de água causada por uma rede de alimentação rompida que fornece 60% da água tratada da cidade. Calgary residents are being asked to reduce water use by avoiding three toilet flushes daily amid a water crisis caused by a ruptured feeder main that supplies 60% of the city’s treated water. A ruptura, que ocorreu em 30 de dezembro, levou ao consumo de água superando o reabastecimento. The break, which occurred on December 30, has led to water consumption outpacing replenishment. Autoridades da cidade dizem que cortar 30 litros por pessoa diariamente – cerca de três descargas – ajudará a atingir as metas de fornecimento de emergência. City officials say cutting 30 liters per person daily—about three flushes—will help meet emergency supply targets. Cada minuto de banho usa cerca de oito litros. Each minute of showering uses roughly eight liters. O Bearspaw South Feeder Main danificado pode ser restaurado já na próxima semana, mas a conservação permanece vital até a recuperação completa. The damaged Bearspaw South Feeder Main may be restored as early as next week, but conservation remains vital until full recovery.