Cumbria enfrenta um aumento de 32% na conta de água até 2030, provocando uma reação negativa sobre os lucros corporativos e a poluição, o que levou a pedidos de propriedade pública e regulamentações mais rígidas. Cumbria faces a 32% water bill rise by 2030, sparking backlash over corporate profits and pollution, prompting calls for public ownership and stricter regulations.

Um aumento de 32% na conta de água em Cumbria, destinado a elevar o custo médio anual para 585 euros até 2030, atraiu críticas de autoridades locais e moradores, com pedidos de propriedade pública em meio a preocupações com os lucros corporativos e o pagamento dos executivos. A 32% water bill increase in Cumbria, set to raise the average annual cost to £585 by 2030, has drawn criticism from local officials and residents, with calls for public ownership amid concerns over corporate profits and executive pay. A United Utilities diz que a subida financiará um investimento em infraestrutura de 13 bilhões de libras até 2030, incluindo atualizações de mais de 500 km de vias navegáveis, uma redução de 60% no uso de transbordamentos de tempestades e melhor qualidade da água e controle de vazamentos, juntamente com mais de 500 milhões de libras em apoio a famílias em dificuldades. United Utilities says the hike will fund a £13 billion infrastructure investment through 2030, including upgrades to over 500km of waterways, a 60% reduction in storm overflow use, and improved water quality and leakage control, along with over £500 million in support for struggling households. O governo do Reino Unido introduziu regras mais rigorosas, incluindo planos obrigatórios de redução da poluição, proibições de bônus executivos injustos e penalidades criminais por não conformidade, com a ministra da Água, Emma Hardy, enfatizando a necessidade de prestação de contas após a poluição contínua de esgoto e falhas de serviço. The UK government has introduced stricter rules, including mandatory pollution reduction plans, bans on unfair executive bonuses, and criminal penalties for non-compliance, with Water Minister Emma Hardy emphasizing the need for accountability following ongoing sewage pollution and service failures.