Um homem mascarado invadiu uma casa em San Carlos, ameaçou o ocupante e fugiu de bicicleta; a polícia está procurando o suspeito. A masked man broke into a San Carlos home, threatened the occupant, and fled on a bike; police are searching for the suspect.

Um assalto à invasão ocorreu em San Carlos em 9 de janeiro de 2026, por volta das 2 da manhã, quando um suspeito mascarado entrou em uma casa na Greenwood Avenue, usou força e ameaçou o ocupante com o que parecia ser uma arma antes de fugir de uma bicicleta. A home invasion robbery occurred in San Carlos on January 9, 2026, around 2 a.m., when a masked suspect entered a home on Greenwood Avenue, used force, and threatened the occupant with what appeared to be a gun before fleeing on a bicycle. A vítima não foi ferida. The victim was unharmed. O suspeito, descrito como um homem com uma máscara de rosto preto, moletom com capuz escuro e calças de cor clara, não foi preso. The suspect, described as a man in a black face mask, dark hooded sweatshirt, and light-colored pants, has not been apprehended. O escritório do xerife do condado de San Mateo está investigando, usando drones e unidades K-9, e está pedindo aos moradores que enviem imagens de segurança após a meia-noite de 9 de janeiro por meio de um portal seguro. The San Mateo County Sheriff’s Office is investigating, using drones and K-9 units, and is urging residents to submit security footage from after midnight on January 9 via a secure portal. As autoridades também estão buscando dicas do público. Authorities are also seeking tips from the public.